Estos cuentos desarrollan un tema que es conocido en la narrativa de Occidente. Tiene entre otros motivos:
A. La sirena promete, a un pobre pescador, abundante pesca o bolsas de plata en cambio de quien salga a recibirlo al llegar a su casa. El pescador lo promete pensando en que todos los días salía a recibirlo su perro, pero en esta oportunidad salió uno de sus hijos. En una variante, el padre promete su hijo a la sirena.
B. Llegado el término fijado el muchacho es llevado a la orilla del mar, pero huye de la sirena.
C. El joven corre aventuras, desencanta a una princesa y se casa con ella. Deben regresar a la casa de los reyes, pero el joven no puede acercarse al mar o laguna en donde habita la sirena. A pesar de las precauciones tomadas, la sirena lo rescata.
D. La esposa dolorida pide al joven, con gran insistencia, a la sirena. La sirena se apiada y va haciendo salir al joven poco a poco, hasta que éste puede huir y se reúne a su esposa.
Por sus motivos esenciales nuestro cuento pertenece al Tipo 400 de Aarne-Thompson.
Podemos encontrar tres versiones de este cuento haciendo click acá.
Las narraciones presentadas como cuentos maravillosos o de magia son ejemplos de transculturación. Seguramente, estos cuentos fueron transmitidos a los pueblos originarios por los conquistadores y colonizadores españoles, ya que presentan temas, elementos y personajes que no son propios de las regiones donde residen los narradores. A través de la tradición oral, estos cuentos pasaron de generación en generación hasta la actualidad.
ResponderBorrarEn las tres versiones del cuento se pueden observar los siguientes elementos, personajes y temas:
-El mar, presente en las tres versiones del cuento, no limita con ninguna de las provincias donde viven los narradores; La Rioja, San Luis y Corrientes.
-La sirena es una criatura mitológica de los pueblos de la Antigüedad del Viejo Mundo.
-La presencia de:
a) un ser mitológico que otorga un bien o don a un mortal a cambio de un sacrificio.
b) seres o fuerzas de la naturaleza que dan virtudes especiales a los humanos por su ayuda.
- Los reyes, los ogros y las princesas son personajes típicos de los cuentos europeos del Medioevo.
- Un héroe que rescata a la princesa de un ser maligno y gigante.
- El tema del amor: el héroe y la princesa se enamoran.
- Un final feliz: después de los peligros y desventuras, siempre triunfa el amor.
Son cuentos o leyendas dónde en este caso, tiene como protagonista al mar y a un ser mitológico cómo es una sirena. Todos sabemos que cuenta la leyenda que es mitad mujer, muy bella, de largos cabellos y su cuerpo es de un pez.
ResponderBorrarUn día, se acerca al mar un pescador y ella aparece en la orilla, le propone si quiere abundante pesca, al regresar a tu casa lo primero que te salga a recibir me lo traes como ofrenda y tendrás todo lo que ansias. En esa oportunidad, sale uno de sus hijos y el pescador lo lleva al mar donde es atrapado por la sirena. El joven logra escapar y en medio de aventuras y desventuras ve a una princesa encantada, rompe el hechizo y se desposan. Yendo a casa de los padres de la joven, el valiente joven sabe que de lo único que debe tener cuidado es de no acercarse a ningún lugar donde haya agua, pero en un descuido es apresado nuevamente. La joven esposa se arrodilla implorando por su amado y la sirena al ver tanto desconsuelo, le devuelve a su amor y se van felices.